韩语翻译职场经验分享,韩语翻译 工作

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于韩语翻译职场经验分享的问题，于是小编就整理了5个相关介绍韩语翻译职场经验分享的解答，让我们一起看看吧。求推荐款朝鲜语翻译app？...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于韩语翻译职场经验分享的问题，于是小编就整理了5个相关介绍韩语翻译职场经验分享的解答，让我们一起看看吧。

1. 求推荐款朝鲜语翻译app？
2. 韩文短句翻译中文的方法有哪些？
3. PC端如何在线把韩语语音翻译中文文字？
4. NAVER翻译使用方法-翻译器（中韩韩中互译）？
5. 韩语名字到底是如何翻译成中文的？

求推荐款朝鲜语翻译***？

根据我的使用经验，我推荐使用“Papago”这款朝鲜语翻译***。它的翻译准确度很高，支持多种语言互译，可以实时翻译语音和文字，还有很多实用的功能，比如手写输入和对话模式。此外，它的界面简洁清晰，很容易上手使用。总的来说，如果你需要一款高质量的朝鲜语翻译***，我很推荐“Papago”。

韩文短句翻译中文的方法有哪些？

韩文短句翻译中文便捷操作有哪些？

平常没事的时候总喜欢用一些电视剧来打发时间，韩剧的特点就是女主好看男主帅气，那么这样的偶像剧成了大家都爱看的剧，无论哪部电视剧里面都会有一些好的短句或者段落，这样的内容你们关掉字幕还能理解意思吗？下面分享下韩文短句翻译中文的操作，操作很简单，这里的俩种操作方法值得参考哟，一起了解下吧~

韩译中

1、电脑上保存一份将要进行使用的韩文内容。

2、然后打开迅捷PDF转换器进行韩语翻译中文的在线操作，从工具中选择【韩译中】进行操作。

3、然后在左侧文本框中添加内容，点击翻译进行翻译的操作。

4、如图所示，翻译的结果已显示在右边文本框中了，翻译的的内容可以***然后直接使用。

韩文短句翻译中文的方法有哪些？

日常生活中，面对短句翻译，无论是韩文短句翻译成中文还是其他语言之间的翻译，我们都习惯于使用翻译工具，毕竟现在的科技水平很发达，翻译的技术也越来越好。那么本次的俩种韩文翻译中文的方法同样是通过翻译工具来完成的，下面我们一起来看下操作的步骤吧！

韩语翻译中文

1.如图，首先我们可以通过在线的操作工具来选择【韩译中】的功能来进行韩语翻译中文的操作。

2.随后再进入到待翻译操作页面以后，我们首先要将我们需要进行翻译的内容添加到左边的文本框内，添加完成后，点击【翻译】按钮来进行翻译。

3.随后工具会将翻译完成后的内容显示在右边文本狂中，我们可以通过***的操作来使用翻译后的内容。

好了，以上分享的韩文翻译中文的操作方法你学会了吗？如果觉得有用记得收藏哟~下次再见~

PC端如何在线把韩语语音翻译中文文字？

录音文件怎么转换成文字？日常生活工作中总会碰到有一堆录音文件需要转换成文字，或者是开会的时候需要做会议纪要。那么这些声音文件可以转换成文字吗？这里就教大家一个语音、音频文件转文字的方法，办公室小白赶紧学起来~

工具/原材料

手机。

1、在手机的应用商店搜索栏里，输入“录音转文件助手”并下载安装；

2、下载安装完成后，在手机页面找到该***并点击进入；

3、点击进入主界面后，有录音识别和文件识别两个选项，选择“文件识别”；

4、进入文件识别以后，再选择需要转换为文字的录音文件；

你好，pc端韩语语音翻译成中文文字的操作如下

首先打开浏览器搜索迅捷PDF转换器，从这个在线工具的导航栏【语音识别】下方选【语音翻译文字】进入

语音翻译文字

从当前页面添加所需要进行翻译的文件，然后语言参数为【简体中文】操作即可。

NAVER翻译使用方法-翻译器（中韩韩中互译）？

AVER是韩国最大的搜索引擎网站，里面包罗万象。这里介绍中韩词典里推新出的翻译器的使用方法，它是学习韩语的好工具，不单只有单词翻译，短语翻译，还有在句式中的位置变化等等。

NAVER翻译器在PC和Mobile上都可以使用，根据翻译结果还可以查看相关单词与其他例文。

1.搜索“NAVER汉中词典”，点击进入此网页。

2.点击“중국어 번역기”旁边用红色标志的“바로가기”。

3.它提供各种语言版本。在翻译网页里，点击右上角红色标志的 “언어설정”， 然后点击“中文（简体）”就能使用中文版本。

4.在输入框里，输入要翻译的内容即可。

5.根据翻译结果还可以查看相关单词与其他例文。

6.提供原文和译文的发音功能，所以有助于韩语学习及中文学习。

韩语名字到底是如何翻译成中文的？

韩国人本来就用汉字作为他们的文字，历史上相当长一个时期，一个朝鲜半岛的知识分子不管想要求取功名还是学习知识，都是必须要会书写和阅读汉字的，一直到近现代朝鲜半岛废除汉字为止。

废除的背景是近代朝鲜民族主义运动的兴起，排斥古代朝鲜受中国的主导、近代受日本殖民的事实，进而排斥汉字（这两个国家都用汉字）。

而朝鲜民族现行的通用文字，其实最开始是作为汉字的音标的作用而被创造的（公元1446年颁布），是为了解决朝鲜地区言（朝鲜方言）、文（汉字）不一致的问题而应运而生的。其实在颁布之后，近六百年里面一直没有得到统治阶级（朝鲜士大夫）的积极响应，所以没有应用开来，直到近现代。

虽然几十年的朝鲜语教育下来，韩国或者朝鲜人已经不能认识绝大部分汉字，但原先的姓名对应的汉字还是被保留下来，因为现行的朝鲜文字属于表音文字，表音文字的弊端在于难以区分同音字下面不同的意思（如"금"在韩语里，可以是姓名的“金”，也可以是禁止的“禁”）。故而韩国人取名字的时候实事先都是预订好的汉字，只不过因为通行文字的缘故写出来都是韩文。这也就是韩国人也好朝鲜人也好，甚至越南人和日本人的名字，我们基本不存在像翻译欧美人的名字一样，会有几个翻译的版本，因为这几个地区本来古代也都是用通用汉字的。只要找到对应的汉字，就万事大吉了。

你从那看出韩国人名字能完美翻译成中文的?众所周知韩文是表音文字，说人话就是拼音，让你只用拼音你能分清同音字吗？特别是不是一段话的时候，根本不行，所以韩国人名字如果他不给你看他的***（韩国人***有他们名字的汉字写法），大概率会翻译错误， 为啥他们的***上要写汉字名，因为没有汉字，他们自己都分不清。举个例子，不知道你听过韩国明星以前有个叫正名活动的，比如少女时代的林允儿，其实真名翻译成汉字应该是林润娥，但因为韩文是拼音，所以翻译成中文的时候就选了个我们认为好听的名字，还有好多好多这样的例子，反而日本人的名字我们不会翻译错。

韩国自从废除汉字，***用谚语。韩国排除汉字教育后，年轻人开始看不懂与汉字有关的文化遗产。朝鲜日报就曾有一篇社论提到，浩如烟海的韩国古籍因此成为天书，没有几个韩国人看得懂，废除汉字的政策正使韩国历史与文化陷入严重的危机，这样的韩国文化反而倒退了，韩国人给自己挖了一个埋葬自己文明的坟墓，这是韩国人民的悲哀。

同音字增多，所以韩国的***名字上面都有汉字，不需要翻译。

有详细资料的就用人家的汉字原名 ；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字

(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同；

所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.

比如一个人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是[_a***_],就这样翻译他的名字:

1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"

2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)

3.用同样的方法,在读철(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个

所以,一个叫서영철的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名

到此，以上就是小编对于韩语翻译职场经验分享的问题就介绍到这了，希望介绍关于韩语翻译职场经验分享的5点解答对大家有用。